Редакція від 26 серпня 2026 року.
1. Про цей документ і про нас
Ці Умови регулюють користування сайтом hvacb2b.com, застосунком у Telegram (@HVACB2Bbot), програмним інтерфейсом доступу та всіма розділами: інженерними калькуляторами, навчальними тренажерами, тестами професій і формами заявок (далі разом — Сервіс).
Сервіс надає MYICODE spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, вул. Postępu 15, 02-676 Варшава, Польща, KRS 0001244594, NIP 5214167154, REGON 544875728 (далі — Компанія, «ми»). Представник і партнер в Україні — Академія Aclima, проспект Степана Бандери, 28А, Київ.
Користувач («ви») — будь-яка особа, що відкриває Сервіс, незалежно від того, чи створено обліковий запис.
2. Прийняття умов
Користуючись Сервісом, ви підтверджуєте, що прочитали ці Умови, розумієте їх і погоджуєтесь їх дотримуватись. Якщо ви не згодні з будь-яким положенням — не користуйтесь Сервісом.
Якщо ви користуєтесь Сервісом від імені організації, ви підтверджуєте, що маєте повноваження прийняти ці Умови від її імені; у такому разі «ви» означає цю організацію.
3. Що ми надаємо
Сервіс містить інженерні калькулятори, навчальні тренажери, тести професійних знань, довідкові матеріали й форми звернення. Частина функцій доступна безкоштовно з обмеженнями за кількістю звернень; частина — за підпискою або за окремим ліцензійним ключем для програмного доступу.
Ми маємо право змінювати склад, обсяг і умови доступу до окремих функцій, додавати нові та припиняти підтримку застарілих. Про суттєві зміни, що погіршують умови для чинних платних користувачів, ми повідомляємо завчасно.
4. Характер результатів і межі відповідальності за них
Це найважливіший розділ цих Умов. Прочитайте його уважно.
4.1. Результати розрахунків, підбору, оцінок і тестів мають довідковий та допоміжний характер. Вони є інструментом інженера, а не заміною інженерного рішення.
4.2. Результати не є проєктною документацією, експертним висновком, розрахунком для державної експертизи, комерційною пропозицією чи підтвердженням відповідності будь-яким нормам.
4.3. Розрахунки спираються на спрощені моделі, типові значення та нормативні документи, чинні на момент їх створення. Норми, тарифи, кліматичні дані й характеристики обладнання змінюються. Ми не гарантуємо, що будь-яка методика, значення за замовчуванням чи посилання на норматив є актуальними на момент вашого користування.
4.4. Ви зобов’язані самостійно перевірити застосовність методики й отриманого результату до вашої задачі, звірити вхідні дані з фактичними, а підбір обладнання — з чинною документацією виробника.
4.5. Відповідальність за проєктні, монтажні, закупівельні та інші рішення, ухвалені з використанням Сервісу, несе особа, що їх ухвалює. Компанія не відповідає за наслідки таких рішень, зокрема за помилки в підборі обладнання, перевитрати, невідповідність нормам, шкоду майну чи здоров’ю.
4.6. Тренажери й тести призначені для навчання й самоперевірки. Вони не замінюють практичного навчання, інструктажу з охорони праці, атестації чи допуску до робіт, і не є підставою для таких допусків.
5. Інтелектуальна власність
5.1. Що належить нам. Компанії належать усі права на: методики розрахунків та їх програмну реалізацію; структуру, підписи полів, підказки й опис результатів кожного калькулятора; вихідний код тренажерів і тестів; питання й варіанти відповідей тестів; тексти сайту, зокрема описи послуг і матеріали блогу; дизайн, оформлення й спосіб подання; товарний знак і фірмове найменування HVACb2b; добірку й упорядкування всього переліченого як складеного твору.
Окремі фізичні закони, формули з відкритих джерел і положення нормативних документів самі собою не є нашою власністю. Нашою власністю є їх добір, адаптація, реалізація, перевірка й подання у складі Сервісу.
5.2. Що вам дозволено. Ми надаємо вам невиключне право, що не передається третім особам:
- користуватися Сервісом за призначенням, зокрема в комерційній діяльності;
- використовувати отримані результати розрахунків у своїй роботі, проєктах, кошторисах і комерційних пропозиціях без окремої згоди й без відрахувань;
- зберігати й друкувати окремі результати для власного використання;
- цитувати матеріали в обсязі, виправданому метою цитування, із зазначенням джерела й активним посиланням на відповідну сторінку Сервісу;
- вільно посилатися на будь-яку сторінку Сервісу.
5.3. Що заборонено. Без нашої попередньої письмової згоди забороняється:
- копіювати, відтворювати, публікувати чи поширювати матеріали Сервісу повністю або частково, зокрема тексти, описи, підказки й результати в систематизованому вигляді;
- копіювати, зберігати, декомпілювати, відтворювати чи поширювати тренажери й тести — їх вихідний код, логіку, сценарії, питання й відповіді, а також створювати похідні від них твори;
- відтворювати калькулятори Сервісу — їх набір, структуру полів, формулювання, методику й спосіб подання результату — в іншому продукті;
- здійснювати автоматизований масовий збір даних (скрейпінг, краулінг, індексування поза межами, дозволеними у
robots.txt), а також використовувати засоби, що створюють надмірне навантаження; - вбудовувати сторінки Сервісу у фрейм або іншим чином подавати їх у складі сторонніх ресурсів;
- використовувати матеріали Сервісу для навчання, донавчання чи оцінювання моделей машинного навчання — окрім випадків, прямо дозволених нами у
robots.txtдля описових матеріалів; - надавати доступ до платних функцій третім особам, перепродавати доступ, передавати ліцензійні ключі;
- видаляти чи змінювати позначення авторства, посилання на джерела й правові застереження.
5.4. Технічні засоби захисту. Ми застосовуємо технічні обмеження: правила для пошукових і AI-роботів, заборону вбудовування у фрейм зі сторонніх джерел, обмеження частоти звернень, ліцензійний контроль програмного доступу. Обхід, відключення або спроба обходу цих засобів є самостійним порушенням цих Умов незалежно від подальшого використання отриманого.
5.5. Наслідки порушення. У разі порушення ми маємо право без попередження обмежити або припинити доступ, анулювати ліцензійні ключі та вимагати припинення використання й відшкодування завданої шкоди в порядку, передбаченому законом.
6. Обліковий запис і безкоштовний рівень
6.1. Частина функцій доступна без реєстрації з обмеженням кількості звернень. Обмеження реалізовано технічно; спроби обійти його (очищення файлів cookie з цією метою, автоматизація, множинні облікові записи) є порушенням цих Умов.
6.2. Створюючи обліковий запис, ви зобов’язуєтесь надати достовірні дані й не передавати доступ третім особам. Ви відповідаєте за дії, вчинені під вашим обліковим записом.
6.3. Ми маємо право призупинити або видалити обліковий запис у разі порушення цих Умов, зокрема розділу 5.
7. Програмний доступ
Доступ до Сервісу через програмний інтерфейс надається за окремим ліцензійним ключем. Ключ є персональним, не підлягає передачі, а обсяг дозволеного використання визначається умовами конкретної ліцензії. Умови розділу 5 поширюються на отримані через інтерфейс дані в повному обсязі.
8. Ваші дані у формах
Надсилаючи заявку, бриф чи повідомлення, ви підтверджуєте, що надані дані достовірні, а щодо даних третіх осіб ви маєте право їх передавати. Порядок обробки описано в Політиці приватності.
Забороняється надсилати через форми Сервісу протиправні матеріали, рекламу третіх осіб, шкідливе програмне забезпечення й дані, отримані незаконно.
9. Доступність Сервісу
Ми прагнемо безперебійної роботи, але не гарантуємо її. Сервіс може бути недоступним через технічне обслуговування, збої, дії провайдерів або обставини непереборної сили. Ми не відповідаємо за збитки, спричинені недоступністю.
10. Обмеження відповідальності
У максимальному обсязі, дозволеному застосовним правом, Компанія не відповідає за непрямі збитки, упущену вигоду, втрату даних чи ділової репутації, що виникли внаслідок користування Сервісом. Сукупна відповідальність Компанії за будь-якими вимогами обмежується сумою, фактично сплаченою вами за доступ до Сервісу за останні дванадцять місяців.
Ці обмеження не застосовуються до відповідальності, яку не можна обмежити за законом, зокрема за умисне заподіяння шкоди.
11. Зміни Умов
Ми можемо змінювати ці Умови. Чинна редакція завжди доступна на цій сторінці із зазначенням дати. Про суттєві зміни ми повідомляємо на сайті або електронною поштою не пізніше ніж за чотирнадцять днів до набрання чинності. Продовження користування Сервісом після набрання чинності означає згоду з новою редакцією.
12. Право, що застосовується, і спори
До цих Умов застосовується право Республіки Польща, без урахування колізійних норм. Спори підлягають розгляду компетентним судом за місцезнаходженням Компанії, якщо інше не встановлено імперативними нормами права країни вашого проживання.
Якщо ви є споживачем у розумінні законодавства ЄС, це положення не позбавляє вас захисту, наданого імперативними нормами права країни вашого звичайного проживання.
13. Контакти
Пошта: info@myicode.ai · Телефон: +48 787-776-165 · Telegram: @HVACB2Bbot
Питання щодо цих Умов і запити на дозвіл використання матеріалів надсилайте на адресу пошти із зазначенням теми «Умови використання».